Traducció de videojocs
Una càpsula especial en record d’Olga Torres. Conversa entre Carme Mangiron i Ruben Giró en català Carme Mangiron és professora catedràtica a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), membre del grup de Llegeix-ne més…
Càpsules de traducció
Càpsules de traducció. Els reptes de traduir literatura eròtica
Núria Parés és traductora literària i doctoranda de la Universitat de Vic. Ha publicat més de 370 traduccions literàries de tota mena de gèneres, com ara novel·la eròtica, negra, històrica, romàntica, Llegeix-ne més…
Càpsules de traducció. Entre algorismes: la traducció en l’era de la intel·ligència artificial
Conversa entre Marina Sánchez i Vanessa Enríquez en anglès Inscripció Marina Sánchez és analista sènior de qualitat lingüística en l’equip de Comunitat de Unbabel des de 2019. Té un doctorat en Llegeix-ne més…
Càpsules de traducció. Cognició, llengües i més
Conversa entre Ricardo Muñoz i Richard Samson en espanyol Ricardo Muñoz es catedràtic de la Universitat de Bolonya des de 2019. Treballa a la interfície entre la comunicació multilectal mediada i Llegeix-ne més…
Càpsules de traducció 2021-22: Reptes de la docència de la traducció en el segle XXI
Conversa entre Ester Torres i Lucrecia Keim en català (disponible amb subtítols en espanyol a partir del dia 3 de novembre). Ester Torres-Simón és traductora, investigadora i professora de llengua coreana i Llegeix-ne més…
Càpsules de traducció. Converses en línia. Interpretació i tecnologia
Conversa entre Josh Goldsmith i Maria Perramon en anglès Josh Goldsmith és traductor i intèrpret acreditat per les Nacions Unides i la Unió Europea. Tradueix de l’espanyol, francès, italià i català a Llegeix-ne més…